Need help with a word ? Try this :

The gadget spec URL could not be found
 

ASTÉRIX
de Goscinny et Uderzo

page 1 > page 2 > page 3



Part of
Readings



 Title
 Book description

 Description de l'album


n°5

Le tour de Gaule d'Astérix


Asterix and the banquet


 
When the Romans say no, Asterix says yes. So when the soldiers construct a barricade around Asterix’s village to pen everyone in, he and Obelix embark on a trip around the entire country, collecting local specialties along the way. It’s a delicious feast for them, and readers, too.


Fleurdelotus, envoyé spécial de César, a décidé d'attaquer et de soumettre le petit village gaulois. Après une cuisante défaite, il change de tactique et décide d'isoler le petit village en l'entourant d'une palissade.

Astérix parie alors avec lui qu'il fera un tour de Gaule malgré la palissade, et qu'il en rapportera une spécialité culinaire de chaque étape. Le voilà donc parti avec Obélix, devant échapper aux romains qui les attendent à chaque étape. Mais ils pourront compter sur l'appui de la population gauloise (mis à part quelques traîtres), qui s'est prise de passion pour ce défi.

Cet album est un hommage rendu à la célèbre course cycliste le Tour de France.

 
n°6

Astérix et Cléopatre

Asterix and Cleopatra



 
To impress Julius Caesar, Queen Cleopatra promises to build the Roman Emperor a magnificent palace in just three months. Of course, Asterix has to get involved. By the time his feisty group from Gaul have finished, they’ve outwitted the Roman army, too.


Cléopâtre est furieuse de voir son peuple traité de décadent par César. Elle parie alors avec lui que son peuple construira un palais somptueux à Alexandrie. Numérobis, l'architecte auquel elle fait appel, trouve la tâche un peu lourde et vient chercher Panoramix à son secours.

Celui-ci, accompagné d'Astérix et d'Obélix, vient à son aide en Égypte. Les Gaulois devront faire face à toutes les tentatives faites pour faire échouer le projet, aussi bien de la part d'Amobonfis, le concurrent de Numérobis, que de César, qui ne veut pas perdre la face et son pari.

Un très bon album qui nous fait revisiter l'antiquité égyptienne, et où Goscinny et Uderzo s'en donnent à coeur joie avec les hiéroglyphes.

 
n°7

Astérix Le combat des chefs

Asterix and the Big Fight



When the Romans persuade a Gaulish chief to challenge Vitalstatistix to single combat, no one worries much. But then a flying menhir hits Getaflix and he no longer remembers how to make his magic potion. Can Asterix help restore Getaflix’s memory?

Les Romains persuadent un chef gaulois de défier Abraracourcix en duel singulier, duel à l'issue duquel la tribu du chef perdant doit se soumettre au chef vainqueur.
Comme Romains savent qu'Abraracourcix n'a rien à craindre grâce à la potion magique, ils décident de supprimer le druide Panoramix afin de priver Abraracourcix de potion.

Panoramix échappe de justesse à une embuscade des légionnaires, mais il devient amnésique après avoir reçu sur la tête un menhir d'Obélix. La date du duel fatidique approche, et les Gaulois font tout leur possible pour que Panoramix retrouve la mémoire et la recette de la potion magique.

  The Romans have invaded Britain, but one village still holds out. Asterix and Obelix come to help, with a barrel of magic potion in hand. But to deliver the precious brew, the Gaulish heroes must face fog, rain, bad food, warm beer, and the Roman, too. 





















Play time !


Your first challenge : Try to answer the best you can to this first quizz. It should be possible if you have read the previous pages, or if you are miraculously lucky.


Your second challenge : Try to answer this second quizz. It should be possible if you've got an amazing culture and if you were living in France in the middle of the XXth century. Well, if not, try anyway, and you will discover everything that was hidden in Astérix, much before Da Vinci Code.

(caricatures, allusions culturelles)

Astérix Find the plot

(pochettes albums, book description on amazon)

Astérix songs and latin quotations

Astérix by the menu
(tableau avec les descriptions fr et eng


Page 1 > page 2 > page 3





 

COMMENTS
If you want to share your opinion
or start a discussion about this song,
or if you have any comments, suggestions or questions,
please use the block below. Thank you !
 

Note : As comments are moderated (by me !), they will only appear after I've checked them.
- The name you provide doesn't have to be your real name. You can choose a fictitious one, even a French one... It's just for the discussion purpose (if somebody wants to answer your question or comment on your comment...)
- The email address you need to provide to submit your comment won't appear in the published comment. If you don't want to use your real email address, you can still post comment (using something like a@a.com for the email address), but as I won't be able to send you an email, you won't get explanation if I need to moderate or edit your comment.
- You can leave the URL field blank.