les filles de l'aurore - French rescue

Need help with a word ? Try this :

The gadget spec URL could not be found

"LES FILLES DE L'AURORE"
de William Sheller

You should listen to this song if : You are waking up early in the morning...

About this song : It is one of the many songs that W. Sheller reintrepreted with just a piano. You can listen to both versions below (I personally prefer the piano version).

About the author : William Sheller is famous in France for his simple melodic songs, which lyrics appeal to most people. Among his other famous songs, you can listen to "Un homme heureux" and "Fier et fou de vous".
To know more about this artist, go to : William Sheller (in English) or William Sheller (en français)

Version piano only :

Version full instruments :

Les paroles, and their approximate translation :

Les filles de l'aurore                                                      The girls of the dawn
Je peux encore les retrouver                                    I can still find them back
Elles ont autour du corps                                            They have around the body
De l'amour et de l'or                                                     some love and some gold
Que l'on peut jouer aux dés                                      that we can bet on dice
Elles ont au fond des yeux                                         They have deep in their eyes
Des rêves que l'on ignore                                           dreams that you don’t know
Quand vous dormez encore                                      when you are still sleeping
Quand l'aube les voit passer par deux                  when dawn sees them passing two by two

Et moi je viens bien après l'aurore                          And me I’m coming well after dawn
Quand le soleil monte à Saint-Jean                        when the sun is rising at Saint Jean
J'voudrai leur dire que je t'aime encore                        I’d like to tell them that I’m still loving you
Toi qui t'en vas tout le temps                                    You who are always going away

Les garçons de l'aurore                                                   The boys of dawn
Glissent leur corps                                                         put their bodies
Dans des jeans usés                                                     in worn out pair of jeans
Ils passent des doigts nerveux                                     They nervously comb their hair
Dans leurs cheveux                                                       with their hands
Et s'en vont au-dehors                                                     and go outside
Ils ont au fond des yeux                                                  They ‘ve got deep in their eyes
Les rêves des plus forts                                                  the dreams of the strongest
Les guerres qu'ils font encore                                         the wars they are still waging
Quand l'aube les voit marcher par deux              when dawn sees them walk two by two

Et moi je viens bien après l'aurore                          And me I’m coming well after dawn
Quand le soleil monte à Saint-Jean                        when the sun is rising at Saint Jean
J'voudrai leur dire que je t'aime encore                      I’d like to tell them that I’m still loving you
Toi qui t'en vas tout le temps                                    You who are always going away

Les amants de l'aurore                                                   The lovers at dawn
Se donnent encore                                                       still give themselves
Dans des lits froissés                                                    in creased beds
Au cœur qui cogne encore                                         with throbbing heart
Est-ce l'amour ou la mort                                            Is it love or death
Qui les gardent enlacés                                               that keep them intertwined
Ils ont au fond des yeux                                              They ‘ve got deep in their eyes
Des rêves que j'rêvais fort                                         dreams that I have vividly dreamt
Pour que tu restes encore                                         so that you stay longer
Quand l'aube nous gardait tous les deux                 when dawn was keeping us both together

Et je reviens bien après l'aurore                              And I come back well after dawn
Quand le soleil monte à Saint-Jean                        when the sun rises at Saint Jean
J'voudrais leur dire que je t'aime encore               I’d like to tell them that I still love you
Toi qui t'en vas tout le temps                                    You who are always going away.

What would I buy for my best friend ?

(click on the album image corresponding to your country,
it will connect you to the right page on Amazon)

Your country
"Sheller en solitaire" album on Amazon (including "les filles de l'aurore")
"les filles de l'aurore" (single mp3 download)	Les filles de l'aurore mp3	not available, just the album above	not available, just the album above	not available, just the album above	not available, just the album above	not available, just the album above	not available, just the album above

COMMENTS

If you want to share your opinion
or start a discussion about this song,
or if you have any comments, suggestions or questions,
please use the block below. Thank you !

Note : As comments are moderated (by me !), they will only appear after I've checked them.
- The name you provide doesn't have to be your real name. You can choose a fictitious one, even a French one... It's just for the discussion purpose (if somebody wants to answer your question or comment on your comment...)
- The email address you need to provide to submit your comment won't appear in the published comment. If you don't want to use your real email address, you can still post comment (using something like a@a.com for the email address), but as I won't be able to send you an email, you won't get explanation if I need to moderate or edit your comment.
- You can leave the URL field blank.