Les paroles :                                                            Parts of the lyrics

Oyez oyez bonnes gens,                                        Oyez bonnes gens = Hear ye good people
Je vais vous compter l'histoire de Petit Jean           Compter = raconter, "I'm going to tell you the story of Jean Petit"

Jean Petit qui danse (bis)
de son bras il danse (bis)                                        bras = arm   "de son bras il danse" = He dances with his arm
de son bras bras bras
et de sa main main main                                            main = hand
et de son doigt doigt doigt                                            doigt = finger
Hey ! Ainsi danse Jean Petit

Jean Petit qui danse (bis)                                            pied = foot
de son pied il danse (bis)
de son pied pied pied            
et de son bras bras bras                                              bras = arm 
et de sa main main main                                                main = hand
et de son doigt doigt doigt,                                            doigt = finger
Hey ! Ainsi danse Jean Petit

Jean Petit qui danse (bis)
de sa jambe il danse (bis)                                            jambe = leg
de sa jambe jambe jambe,
de son pied pied pied,
de son bras bras bras,
et de sa main main main,
et de son doigt doigt doigt,
Hey ! Ainsi danse Jean Petit

Jean Petit qui danse (bis)
de son ventre il danse (bis)                                        ventre = belly
de son ventre ventre ventre,
de sa jambe jambe jambe,                                        jambe = leg
de son pied pied pied                                                pied = foot
et de son bras bras bras                                               bras = arm
et de sa main main main                                            main = hand
et de son doigt doigt doigt,                                            doigt = finger
Hey ! Ainsi danse Jean Petit

Jean Petit qui danse (bis)
de son épaule il danse (bis)                                        épaule = shoulder
de son épaule, paule, paule
de sa fesse fesse fesse                                                fesse = buttock
et de son ventre ventre ventre
et de sa jambe jambe jambe
et de son pied pied pied
et de son bras bras bras
et de sa main main main
et de son doigt doigt doigt
Hey ! Ainsi danse Jean Petit

Jean Petit qui danse,
de son cœur il danse                                                    coeur = heart
de son cœur cœur cœur

de sa tête tête tête                                                    tête = head
de son épaule paule paule
et de sa fesse fesse fesse
et de son ventre ventre ventre
et de sa jambe jambe jambe
et de son pied pied pied
et de son bras bras bras
et de sa main main main
et de son doigt doigt doigt,
Hey ! Ainsi danse Jean Petit

Petit Jean! Petit Jean!
Petit Jean qui danse (bis)
Petit Jean! Petit Jean!
Petit Jean qui danse (bis)

De sa tête, de son épaule,                                    With his head, with his shoulder
de sa fesse et de son ventre,                                   With his buttock and with his belly,
de sa jambe et de son pied,                                    With his leg and with his foot,
de son bras et de sa main,                                    With his arm and with his hand,
de son doigt doigt doigt                                        wWith his finger finger finger

de sa tête, son épaule,
de sa fesse et son ventre
et sa jambe et son pied
et son bras et sa main
et son doigt doigt doigt
Ainsi danse petit Jean

---

COMMENTS If you want to share your opinion or start a discussion about this song, or if you have any comments, suggestions or questions, please use the block below. Thank you !

Note : As comments are moderated (by me !), they will only appear after I've checked them.
- The name you provide doesn't have to be your real name. You can choose a fictitious one, even a French one... It's just for the discussion purpose (if somebody wants to answer your question or comment on your comment...)
- The email address you need to provide to submit your comment won't appear in the published comment. If you don't want to use your real email address, you can still post comment (using something like a@a.com for the email address), but as I won't be able to send you an email, you won't get explanation if I need to moderate or edit your comment.
- You can leave the URL field blank.