Need help with a word ? Try this :

The gadget spec URL could not be found
 
L'IGNORANCE ET L'INCOMPRÉHENSION


L'ignorance et l'incompréhension : page 1 > page 2

L'ignorance et l'incompréhension - page 2


Alors, concrètement, quel est le problème ? Très souvent, quand un Français vous parlera, vous ne comprendrez pas soit parce qu'il parle trop vite, soit parce qu'il utilise des mots que vous ne connaissez pas.

S'il parle trop vite, la solution est simple :

-          Pouvez-vous répéter (plus lentement) ?

-        Pouvez vous parler plus lentement ?

-          Pouvez-vous le dire / le répéter plus lentement ?

-          Pouvez-vous répéter votre phrase mot par mot  / un mot après l’autre ?

Malheureusement, vous risquez de ne toujours pas comprendre même après la répétition. Soit parce que la personne a répété à la même vitesse qu'avant, soit parce qu'un ou plusieurs mots vous échappent.
Dans ce cas là, la phrase magique, c'est :

-       Pouvez-vous le dire autrement ?

On peut aussi utiliser :

-       Pouvez vous le dire plus simplement ?

-       Pouvez vous le dire différemment ?

-          Pouvez-vous le dire avec d’autres mots ?

-          Pouvez vous me dire ce que signifie le mot ou l’expression que vous venez d’employer ?


Enfin si le cas est sans espoir :

-          Désolé, je ne vois pas / je ne comprends toujours pas. Mais ce n’est pas grave, continuons / continuez / poursuivez. On ne va pas perdre plus de temps. On verra ça plus tard, à la fin de…


En conclusion de cette leçon :

Attention :

Je n’ai pas compris ce qu’il a dit. Je n’ai rien compris à ce qu’il a dit.

 

Argot (= vulgaire) :

Je n’y comprends que dalle. J’ai rien capté. Je pige pas. = Je n’y comprends rien.


La phrase magique avec la politesse :

Excusez moi, je n'ai pas compris, pouvez vous le dire autrement s'il vous plaît ?


FIN DE LA LEÇON


 page 1 > L'ignorance et l'incompréhension : page 2

 




 

COMMENTS
If you want to share your opinion
or start a discussion about this lesson,
or if you have any comments, suggestions or questions,
please use the block below. Thank you !
 

Note : As comments are moderated (by me !), they will only appear after I've checked them.
- The name you provide doesn't have to be your real name. You can choose a fictitious one, even a French one... It's just for the discussion purpose (if somebody wants to answer your question or comment on your comment...)
- The email address you need to provide to submit your comment won't appear in the published comment. If you don't want to use your real email address, you can still post comment (using something like a@a.com for the email address), but as I won't be able to send you an email, you won't get an explanation if I need to moderate or edit your comment.
- You can leave the URL field blank.